На Всемирной Делийской книжной ярмарке заметен большой интерес к российскому стенду. Местные жители активно знакомятся с работами российских авторов, особое внимание уделяя переводам как классических, так и современных произведений на хинди.
На одну из крупнейших литературных площадок Южной Азии приехали шесть авторов из России. В делегацию вошли прозаики Роман Сенчин и Илья Кочергин, драматург Ярослава Пулинович, детские писательницы Алена Каримова и Ирина Краева, а также литературовед из Дагестана Муса Багомедов. В рамках программы участники общаются с читателями, проводят дискуссии и представляют свои книги как на национальном стенде РФ, так и на международной сцене ярмарки.
Оператором российского участия выступает издательство «ОГИ». Менеджер по международным выставкам Екатерина Чуенкова пояснила, что павильон представляет более 300 книг, привезенных из России. «По завершении выставки все эти книги будут переданы в библиотеку российского посольства в Индии, библиотеку Русского дома в Нью-Дели, а также библиотеки ведущих индийских университетов», — отметила она. Ключевой темой российской экспозиции стала антология современной литературы народов России, демонстрирующая культурное и языковое разнообразие страны.
Муса Багомедов проводит на ярмарке лекции о литературе Дагестана. Он подчеркивает, что Россию и Индию объединяет этнокультурное и языковое многообразие. «Только на территории Республики Дагестан представлены 28 языков. В разнообразной в языковом плане Индии также присутствуют десятки языков, наречий и диалектов», — сказал литературовед. Для посетителей российского стенда он также читает стихи знаменитого дагестанского поэта Расула Гамзатова.
Мероприятия на национальном стенде модерирует председатель Союза переводчиков-русистов Индии, доцент Университета имени Джавахарлала Неру Сону Саини.
В прошлом году Россия была почетным гостем этой книжной ярмарки, а в нынешнем году это место занял Катар. Организатором события выступает Национальный книжный фонд Индии, который курируется министерством образования страны. Согласно данным официального сайта, Индия занимает третье место в мире по объемам печати и торговли литературой. Ярмарка проводится с 1972 года, и в этом году, по предварительным оценкам, ее могут посетить более двух миллионов человек.
Источник: https://rg.ru/