Китайский театр привезет в Россию постановку о видном государственном деятеле
Спектакль «Чжан Цзюйчжэн», основанный на романе лауреата премии Мао Дуня Сюн Чжаочэна, будет показан в рамках международного театрального фестиваля в Санкт-Петербурге. Постановка рассказывает о жизни главного героя, назначенного премьер-министром Китая в 1572 году, и раскрывает тему готовности взять на себя ответственность за судьбу страны. Режиссерами выступили Фэн Юаньчжэн и Янь Жуй.
Фэн Юаньчжэн в видеообращении к российским зрителям отметил, что участие в фестивале стало возможным благодаря соглашению с Александринским театром. «В прошлом году мы приглашали Александринский театр выступать на нашей сцене, а теперь мы приедем со спектаклем на их сцену. Для нас это не только возможность выступить в России, но и важный шаг в культурном обмене между Россией и Китаем», — подчеркнул он.
Важной целью гастролей является знакомство российских зрителей с известной китайской исторической личностью. Спектакль адаптирован из одноименного телесериала, в котором Фэн Юаньчжэн играл роль Фэна Бао. Для создания пьесы автору потребовалось девять переделок, и сейчас постановка получила признание зрителей и критиков в Пекине. Фэн Юаньчжэн сравнил трансформацию романа в драму с достижением гармонии в китайской живописи.
Этот визит станет третьим для режиссера в Россию; ранее он привозил спектакль о Сыма Цяне. Подобные обмены подчеркивают глубокие культурные связи между Китаем и Россией, а также долгую историю сотрудничества. Китай обладает богатым культурным наследием, и в последние годы в стране было поставлено множество российских драм, что способствовало взаимной симпатии и преодолению языковых барьеров через искусство.
Спектакль «Чжан Цзюйчжэн» будет показан в течение трех вечеров, предлагая зрителям не только познакомиться с великой исторической личностью, но и ощутить глубину китайской культуры. Фэн Юаньчжэн выразил надежду, что постановка подарит российским зрителям незабываемые впечатления.
Сопутствующие мероприятия фестиваля
В рамках фестиваля «Александринский» запланированы образовательные события: 20 сентября пройдет лекция театроведа Екатерины Морозовой «Понятная экзотика: как смотреть китайский театр», 21 сентября — лекция доцента Дмитрия Маяцкого «Историческая тематика в современной китайской драме: „Чжан Цзюйчжэн“ и другие произведения», а 28 сентября — творческая встреча с режиссером Фэн Юаньчжэном при участии Александра Чепурова и Дмитрия Маяцкого. Вход на все мероприятия свободный по регистрации.
Контекст культурного обмена
2024-2025 годы объявлены Годами культуры России и Китая по решению президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина. Этот перекрестный проект направлен на укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами двух стран.
Источник: https://russian.news.cn/