Китайские сетевые романы стали для российских читателей одним из путей знакомства с литературой и культурой Китая. Об этом рассказали участники книжного рынка и читатели в Москве 20 октября.
Шеф-редактор издательства Freedom Мария Руднева отметила рост интереса к китайским книгам. По ее словам, популярность азиатской массовой культуры помогла привлечь аудиторию к романам с элементами фэнтези, романтики и традиционных сюжетов. Некоторые читатели после просмотра сериалов ищут книги, которые легли в их основу.
В Китае многие сетевые романы сначала публикуют по главам на цифровых платформах. В России такие произведения чаще выходят в бумажном виде. Руднева связала различия с особенностями книжных рынков и распространения литературы. Романы также представлены в сети «Читай-город».
За январь-сентябрь 2026 года «Читай-город» продал 86 тыс. книг китайских авторов на 88 млн рублей. Продавец-консультант сети Елена рассказала, что посетители нередко приходят за литературными первоисточниками после просмотра китайских сериалов. Интерес к китайской литературе проявлялся и на Московской международной книжной ярмарке, где Китай выступил почетным гостем.
Читатели обращаются к сетевым романам как к доступному знакомству с историей, мифологией и традициями Китая. 17-летняя Анастасия из Балабаново рассказала, что после трудностей с чтением классического романа «Сон в красном тереме» выбрала фэнтези. 16-летний Даниил Рожков, изучающий китайский язык, отметил, что литература отражает историю и мировоззрение китайской цивилизации. Редакторы и переводчики помогают российской аудитории с помощью пояснений и глоссариев.