Автор: Сергей Фролов

Казахстанская переводчица углубляет понимание китайских концепций через работу в Тяньцзине Екатерина Хван из Казахстана, докторант Центра исследований перевода важнейших партийных и государственных документов при Тяньцзиньском университете иностранных языков, активно занимается переводом китайских текстов на казахский и русский языки. С прошлого года она систематически работает над переводами ключевых документов, таких как «Краткая история Коммунистической партии Китая» и «Китайская модернизация», а также соглашений о сотрудничестве между Китаем и Казахстаном. В своих интервью Екатерина подчеркивает, что перевод позволяет ей глубже осмыслить китайские концепции, включая «народ превыше всего», «изумрудные воды и зеленые горы — это бесценное сокровище» и «строительство сообщества единой судьбы человечества». Она…

Пакистанские выпускники отправляются в Китай для изучения передовых аграрных практик Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф призвал молодых выпускников аграрных учебных заведений, направляющихся на обучение в Китай, осваивать современные китайские методы для содействия преобразованию сельскохозяйственного сектора страны. Это заявление было сделано в ходе церемонии проводов второй группы из 300 студентов в рамках инициативы «Подготовка 1000 талантов в области сельского хозяйства в Китае» — межправительственной программы, запущенной в прошлом году. Шариф подчеркнул, что прогресс Пакистана напрямую зависит от роста его аграрного сектора, который остается основой экономики. По его словам, будущее процветание страны тесно связано с укреплением сельскохозяйственной отрасли. Инициатива была инициирована после визита…

Туристический поток в Узбекистан вырос почти на 49% за семь месяцев 2025 года За первые семь месяцев 2025 года количество иностранных граждан, посетивших Узбекистан, увеличилось на 48,9 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщили местные средства массовой информации со ссылкой на данные Национального статистического комитета страны. Согласно статистическим данным, в январе-июле текущего года Узбекистан с туристическими целями посетили 6,3 миллиона иностранных граждан. Этот показатель вырос почти на 2,1 миллиона человек по сравнению с тем же периодом 2024 года. В отчетный период Китай занял седьмое место по числу въехавших в страну туристов — 103 158 человек. Для…

Таджикский ученый удостоен международной награды за вклад в астрономию Парвизи Орзукул, старший лаборант отдела физики комет и астероидов Института астрофизики Национальной академии наук Таджикистана, получил Премию молодых лидеров БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества в номинации «Исследование и инновация года». Это признание его работы, направленной на развитие астрономии и популяризацию научных знаний. Международный конкурс молодых лидеров БРИКС и ШОС проходил с 17 по 19 августа в Казани, Республика Татарстан, Российская Федерация. Организатором выступила Академия молодёжной дипломатии при поддержке Министерства по делам молодёжи Республики Татарстан. Конкурс ежегодно собирает молодых специалистов из различных областей, включая науку, образование, культуру и социальное развитие, с целью…

Экспорт батарей отопления из Тяньцзиня в страны ШОС показал значительный рост С января по июль 2025 года из китайского портового города Тяньцзинь в государства Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) было экспортировано батарей для центрального отопления и их деталей на общую сумму 19,5 миллионов юаней, что эквивалентно примерно 2,74 миллионам долларов США. По данным таможенной статистики, опубликованным на платформе chinanews.com.cn, этот показатель увеличился на 71 процент по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Речь идет о странах-членах ШОС, а также о государствах, имеющих статус наблюдателя или партнера по диалогу в рамках организации. Как демонстрирует динамика экспортных данных, Тяньцзинь, будучи традиционно сильной производственной…

Китай строит логистический комплекс на границе с Россией для расширения торговли В приграничном городе Суйфэньхэ, расположенном в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая, активно ведется строительство китайско-российского логистического комплекса. Этот проект направлен на содействие развитию торговых отношений с Российской Федерацией и другими государствами. Как сообщило агентство «Синьхуа» со ссылкой на местные власти, работы осуществляются интенсивными темпами. Инвестиции и масштабы проекта Объем инвестиций в объект составляет 120 миллионов юаней, что эквивалентно примерно 17 миллионам долларов США по текущему курсу Центрального банка Китая. Площадь комплекса достигает 23,7 тысячи квадратных метров, что подчеркивает его значительные масштабы и потенциальное влияние на регион. Экономические выгоды и…

Пекин, 23 августа — 15-я Кашгарская торговая ярмарка Центральной и Южной Азии завершилась значительными успехами, включая подписание 135 проектов торгово-экономического сотрудничества на общую сумму 43,502 млрд юаней, что эквивалентно примерно 6,1 млрд долларов США. Эта информация была обнародована на брифинге Пресс-канцелярии народного правительства Синьцзян-Уйгурского автономного района, как сообщает новостной сайт chinanews.com.cn. В рамках ярмарки также состоялось официальное открытие ключевых инфраструктурных объектов: Трансграничного платежного центра Синьцзян-Центральная Азия в Кашгаре, Международного центра избранных товаров из китайского города Линьи, ориентированного на Центральную и Южную Азию, и Центра по упрощению транспортных услуг Китайской ассоциации дорожного транспорта в Кашгаре. Эти инициативы направлены на усиление региональной…

В Суйфэньхэ активно развивается международный логистический порт В городе Суйфэньхэ полным ходом идет строительство китайско-российского международного порта товарной логистики. Этот проект направлен на стимулирование качественного развития местной экономики, как сообщается на официальном сайте городского правительства. Проект занимает обширную площадь в 23 738 квадратных метров, а общий объем инвестиций оценивается в 120 миллионов юаней, что эквивалентно примерно 16,8 миллионам долларов США. В рамках инициативы предусмотрено создание высококлассного международного центра для демонстрации, хранения и распределения товаров, современных офисных зданий «звездного» уровня, а также элитных тематических отелей и других объектов. По словам официальных лиц, реализация этого проекта не только расширит возможности в сфере…

Омская область разрабатывает новый логистический маршрут в Китай через реку Иртыш и Казахстан Власти Омской области активно прорабатывают создание нового транспортного коридора для доставки грузов в Китай, что позволит сократить сроки перевозки в 3-4 раза, до 7-10 дней. Об этом сообщила министр экономики региона Анна Негодуйко в ходе международной молодежной акселерационной программы «Бизнес-инкубатор ШОС», проходящей в Омске. По словам Негодуйко, новый маршрут будет пролегать по реке Иртыш через логистический центр в Казахстане и далее по железной дороге в Китай. Оценочная пропускная способность составит до 15 миллионов тонн в год, что значительно улучшит эффективность грузоперевозок из регионов Обь-Иртышского бассейна, включая Омскую,…

Рекордные 80 соглашений подписано на бизнес-инкубаторе ШОС в Омске Более 80 соглашений о сотрудничестве было заключено в рамках международной молодежной акселерационной программы «Бизнес-инкубатор ШОС», проходившей с 19 по 23 августа в Омске. По словам руководителя бизнес-инкубатора ШОС Татьяны Селиверстовой, это рекордный показатель для данного мероприятия. Селиверстова рассказала, что в Омске был установлен рекорд, подписано более 80 соглашений о сотрудничестве. Например, основатель сети кофеен Gussi Наталия Сушко заключила соглашение с предпринимателями из Индии, Узбекистана и Китая, достигнута договоренность об открытии сети в этих трех странах. Еще одним примером стала школа программирования «Кодики». Достигнута договоренность между российским предпринимателем Оксаной Храбровой о запуске…